首页 >> 综合 >

狼子野心原文及翻译

2026-01-01 14:02:42 来源：网易用户：齐楠骅

【狼子野心原文及翻译】一、

《狼子野心》是清代文学家纪昀《阅微草堂笔记》中的一则寓言故事，通过讲述一个狼崽子在成长过程中逐渐展现出凶狠本性，最终被猎人所杀的故事，揭示了“狼子野心”这一成语的来源和寓意。该成语常用来形容人贪婪、狠毒、心怀不轨，即使表面上看起来温顺，内心却充满恶意。

本文将对《狼子野心》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，同时以表格形式清晰展示内容结构与含义，便于读者理解与学习。

二、原文与翻译对照表

内容类别	原文	白话翻译
开头	有富室，偶得一狼崽，置之于畜栏中。	有一个富有的人，偶然得到一只狼崽，把它关在牲畜栏里。
描述行为	狼崽初至，驯良如犬，人皆笑之。	狼崽刚来时，温顺得像狗一样，人们都嘲笑它。
渐变表现	数月后，渐大，其性渐显，见人则怒，欲噬人。	过了几个月，狼崽长大了，它的本性渐渐显露出来，见到人就愤怒，想要咬人。
家人反应	其父曰：“此兽也，非畜也，宜早除之。”	他的父亲说：“这是野兽，不是家畜，应该早点除掉。”
未果后果	未及除，狼已噬其兄，遂捕而烹之。	没来得及除掉，狼已经咬死了他的哥哥，于是（家人）把它抓来煮吃了。
结论	故曰：狼子野心，不可驯也。	所以说：狼子野心，是不能驯服的。

三、成语释义

狼子野心：字面意思是“狼崽的野心”，引申为“比喻坏人本性难移，心怀恶意”。常用于形容那些表面看似善良，实则心狠手辣、图谋不轨的人。

四、寓意与启示

1. 本性难移：无论外表如何温和，内在的恶性可能随时爆发。

2. 警惕伪装者：不要轻信表面的友善，要识别真正的意图。

3. 及时防范：对于潜在的危险，应尽早采取措施，避免酿成大祸。

五、结语

《狼子野心》虽短，但寓意深刻，不仅是一则寓言故事，更是一种人生智慧的体现。通过了解其原文与翻译，我们能更好地领悟其中的道理，并在生活中加以运用。

标签：狼子野心原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！