首页 >> 综合 >

清明时节雨纷纷原文及译文

2026-01-28 09:51:18 来源：网易用户：秦生慧

【清明时节雨纷纷原文及译文】一、

《清明时节雨纷纷》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗以清明节为背景，描绘了春雨绵绵、行人思乡的凄凉景象。通过简洁的语言和细腻的情感表达，展现了诗人对逝去亲人的怀念以及对人生无常的感慨。

本诗语言简练，意境深远，是古诗词中极具代表性的作品之一，常被用于教学和文学赏析。为了更好地理解其内涵与艺术特色，以下将提供原文、译文，并通过表格形式进行对比分析。

二、原文与译文对照表

项目	内容
原文	清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
现代汉语翻译	清明节时，细雨纷纷，路上的行人神情凄迷，仿佛失去了灵魂。向路人打听哪里有酒店，牧童远远地指着杏花盛开的村庄。
字词解释	- 清明：中国传统节日，祭祖扫墓的日子。 - 雨纷纷：形容春雨连绵不断。 - 行人：在路上的人，多指游子或外出者。 - 欲断魂：形容极度悲伤或忧愁。 - 借问：请问。 - 酒家：酒馆。 - 牧童：放牛的孩子。 - 遥指：远远地指着。
诗歌主题	通过对清明节天气与行人情感的描写，表达了对亲人离世的哀思和对生活无常的感慨。
艺术特色	- 语言简练，意象鲜明。 - 情感真挚，意境深远。 - 用景抒情，情景交融。

三、总结

《清明时节雨纷纷》虽仅有四句，却蕴含丰富的情感与哲理。诗人以清明时节的自然景象为引，勾勒出一幅悲凉的旅途画面，使读者在感受诗意的同时，也体会到对生命与亲情的深刻思考。

此诗不仅具有较高的文学价值，也常被用来寄托哀思与缅怀先人，是中华传统文化中不可忽视的经典之作。

标签：清明时节雨纷纷原文及译文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！