首页 >> 综合 >

诫子书原文及翻译朗读

2025-12-27 08:20:19 来源：网易用户：长孙丽羽

【诫子书原文及翻译朗读】《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一封家书，全文言简意赅，寓意深远，表达了对后代的殷切期望与人生哲理的深刻阐述。以下是对《诫子书》的原文、翻译及朗读建议的总结。

一、文章

《诫子书》以“夫君子之行，静以修身，俭以养德”开篇，强调了修身养德的重要性。接着提出“非淡泊无以明志，非宁静无以致远”，说明只有内心平静、不为名利所动，才能实现远大的目标。文中还提到“夫学须静也，才须学也”，指出学习需要静心，而才华则必须通过不断学习来培养。最后，作者提醒人们要珍惜时间，“年与时驰，意与日去”，并告诫子孙要“非志无以成学”，即没有坚定的志向就难以成就学问。

整篇文章语言精炼，结构严谨，体现了诸葛亮对子女的深切关爱和对后世的深远影响。

二、原文、翻译与朗读建议对照表

内容类型	内容	说明
原文	夫君子之行，静以修身，俭以养德。	有德行的人的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。
翻译	君子的行为操守，应以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。	翻译时注意保持古文的简洁与深意。
原文	非淡泊无以明志，非宁静无以致远。	没有淡泊名利的心境，就无法明确志向；没有宁静的心态，就无法达到远大的目标。
翻译	没有淡泊名利的心境，就无法树立远大的志向；没有宁静专一的态度，就无法实现远大的理想。	强调内在心境对志向和目标的影响。
原文	夫学须静也，才须学也。	学习需要安静的心境，才能增长才干。
翻译	学习必须心静，才能积累才能。	强调“静”在学习中的重要性。
原文	非学无以广才，非志无以成学。	不学习就无法增长才干，没有志向就无法成就学问。
翻译	不学习就无法拓展才能，没有志向就无法完成学业。	呼吁勤奋学习与坚定志向的结合。
原文	淫慢则不能励精，险躁则不能治性。	放纵懒散就不能振奋精神，急躁冒险就不能修养性情。
翻译	放纵懈怠就无法振奋精神，急躁冒进就无法修养性情。	提醒人要保持自律与冷静。
原文	年与时驰，意与日去，遂成枯落。	年华随光阴流逝，意志随岁月消磨，最终只能如同枯叶般凋零。
翻译	年龄随着时光飞逝，志向也随着时间消失，最终只能像枯叶一样凋谢。	强调珍惜时间的重要性。
原文	多言何益？惟贤者能享其寿，而愚者亦多夭。	多说话有什么好处呢？只有贤德之人能享有长寿，愚昧的人往往早逝。
翻译	说话太多有什么好处呢？只有贤德的人才能长寿，而愚蠢的人却常常早亡。	提醒人要谨言慎行。
原文	吾今以老病，将辞世矣。	我如今年老多病，即将离世了。	表达临终前的感慨与教诲。
翻译	我现在年老体弱，快要离开人世了。	体现作者对生命的感慨与对后人的嘱托。

三、朗读建议

1. 语速适中：由于文章为古文，朗读时应适当放慢语速，以便更好地理解文意。

2. 语气庄重：体现出诸葛亮作为一位智者对后代的谆谆教诲。

3. 重音突出关键词：如“静”、“俭”、“志”、“学”等，有助于增强文章的感染力。

4. 节奏分明：适当停顿，使句子之间有清晰的逻辑关系，便于听众理解。

四、结语

《诫子书》虽短，却蕴含深刻的道理，不仅是对后代的教诲，更是对现代人修身立德的启示。通过诵读与理解，我们能够更好地领悟其中的精神内涵，从而在生活中践行“静以修身，俭以养德”的人生信条。

标签：诫子书原文及翻译朗读

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！