首页 >> 综合 >

诫子书翻译

2025-12-27 08:18:28 来源：网易用户：淳于眉浩

【诫子书翻译】《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给儿子诸葛瞻的一封家书，全文虽短，但言简意赅，蕴含深意。本文将对《诫子书》进行逐句翻译，并通过总结与表格形式，帮助读者更清晰地理解其内容与主旨。

一、原文与翻译

原文	翻译
夫君子之行，静以修身，俭以养德。	君子的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。	没有淡泊名利的心境，就无法明确志向；没有宁静专一的态度，就无法实现远大的目标。
夫学须静也，才须学也。	学习需要安静的环境，才能增长才干。
非学无以广才，非志无以成学。	不学习就无法拓展才能，没有志向就无法完成学业。
慈母多败儿，严师出高徒。	（注：此句为后人附会，非原作）（此处可替换为“慆慢则不能励精，险躁则不能治性。”）放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能修养性情。
年与时驰，意与日去，遂成枯落。	年龄随着时光流逝，意志随岁月消磨，最终如同枯叶凋零。
多不接世，悲守穷庐，将复何及！	很难再对社会有所贡献，只能悲哀地困守陋室，那时又怎能来得及呢？

二、

《诫子书》是一篇劝诫子女珍惜时间、勤奋学习、修身养德的家书。文中强调了“静”与“俭”的重要性，认为只有在宁静中才能明确志向，在节俭中才能培养品德。同时指出，学习需要专注和坚持，志向决定了学习的方向与成果。最后，诸葛亮提醒儿子要珍惜光阴，避免虚度年华，否则将悔之晚矣。

三、核心思想归纳

四、结语

《诫子书》虽仅百余字，却道尽了为人处世的道理与教育之道。它不仅是对儿子的教诲，更是对后世子孙的深刻启示。今天读来，仍具现实意义，值得我们细细品味与实践。

标签：诫子书翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！