首页 >> 综合 >

己亥杂诗译文原文

2025-12-23 23:02:52 来源：网易用户：齐婕剑

【己亥杂诗译文原文】《己亥杂诗》是清代著名诗人龚自珍的代表作之一，共有一百三十首，创作于1839年（己亥年），内容多为对社会现实的批判、个人情感的抒发以及对国家命运的思考。以下是对《己亥杂诗》中部分经典诗句的原文与译文的整理总结，并以表格形式呈现。

一、

《己亥杂诗》是龚自珍在辞官南归途中所作，反映了他对清朝末年政治腐败、社会动荡的深刻忧虑，同时也表达了他怀才不遇、壮志难酬的复杂情感。诗歌语言凝练，意境深远，具有强烈的现实主义色彩和思想深度。这些诗作不仅展现了龚自珍的文学才华，也体现了他对国家和民族命运的深切关怀。

二、原文与译文对照表

原文	译文
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。	满怀离愁别绪，太阳缓缓西下，我挥动马鞭向东而去，仿佛走向遥远的天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。	落花并非无情之物，它会化作春泥，继续滋养花朵。
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。	国家的生机依赖于风雷般的变革，如果万马都沉默不语，那才是真正的悲哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。	我希望天公重新振作精神，不要拘泥于旧规，选拔真正的人才。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。	酒杯中的清酒价值十千，玉盘里的美食价格万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。	停下酒杯放下筷子，无法进食，拔出剑来环顾四周，心中一片茫然。
行路难！行路难！多歧路，今安在？	行路难啊，行路难！前方道路曲折，如今又在哪里？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。	总有一天，我会乘着长风破浪，高挂云帆横渡沧海。

三、结语

《己亥杂诗》不仅是龚自珍个人情感的真实写照，更是那个时代知识分子精神风貌的缩影。通过这些诗句，我们不仅能感受到诗人内心的挣扎与追求，也能体会到他对国家未来的深切期望。其语言简练而富有哲理，至今仍具有深刻的现实意义。

标签：己亥杂诗译文原文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！