首页 >> 综合 >

机会用英语怎么说

2025-12-23 08:57:35 来源：网易用户：桑旭敬

【机会用英语怎么说】在日常交流或学习英语的过程中，我们常常会遇到“机会”这个词，想知道它在英语中如何表达。下面将从不同语境出发，总结“机会”在英语中的常见表达方式，并通过表格形式进行对比说明。

一、

“机会”在英语中有多种表达方式，具体使用哪一种取决于上下文和语气。常见的表达包括：

- opportunity：最常用的表达，表示一个有利的时机或条件。

- chance：强调偶然性或可能性，常用于口语中。

- break：多用于非正式场合，表示一个难得的机会，尤其是指成功或发展的契机。

- moment：有时也可用来表示关键时刻或重要时刻，但不如前几种常用。

- occasion：通常指特定的事件或场合，如“a good occasion to speak”。

此外，还有一些短语或搭配也能表达“机会”的含义，如“a golden opportunity”（千载难逢的机会）、“a chance to do something”（做某事的机会）等。

二、表格对比

中文意思	英语表达	用法说明	示例句子
机会	opportunity	最常见、正式的表达，表示有利的时机或条件	I have a great opportunity to work abroad.
机会	chance	强调偶然性或可能性，常用于口语	There's a good chance that we will win the match.
机会	break	非正式用语，指难得的成功或发展机会	This job is a real break for her career.
机会	moment	指关键时刻，较少用于“机会”的本意	It was a moment of decision.
机会	occasion	指特定的场合或事件，不常用于“机会”的直接翻译	This is a special occasion to celebrate.

三、使用建议

- 如果是在正式或书面语中，推荐使用 opportunity。

- 在口语或非正式场合，可以用 chance 或 break。

- 若想表达“千载难逢”的感觉，可以使用 a golden opportunity。

- 注意不要混淆 chance 和 opportunity，前者更强调“可能”，后者更强调“时机”。

通过以上总结与对比，可以看出“机会”在英语中的表达是丰富而灵活的。根据不同的语境选择合适的词汇，有助于更准确地传达你的意思。

标签：机会用英语怎么说

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！