首页 >> 综合 >

黄鹤一去不复返的原文及翻译

2025-12-22 09:07:53 来源:网易 用户:翟香颖 

黄鹤一去不复返的原文及翻译】一、

“黄鹤一去不复返”出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。该诗句表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,同时也展现了黄鹤楼的历史与文化背景。通过分析原诗和译文,可以更深入地理解诗歌的情感内涵与艺术魅力。

本文以加表格的形式,系统整理了该诗句的原文、出处、作者、含义及翻译,便于读者快速掌握关键信息。

二、原文及翻译表

项目 内容
原文 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
出处 《黄鹤楼》(唐代·崔颢)
作者 崔颢(唐代著名诗人)
诗句含义 表达了诗人对过去人物的怀念,以及对时间流逝、人事变迁的感慨。
翻译 当年仙人已乘黄鹤离去,这里只剩下黄鹤楼。黄鹤飞走后不再回来,唯有白云千年依旧飘荡。
诗歌主题 怀古、思乡、人生无常、历史沧桑感
艺术特色 意象丰富,语言凝练,情感深沉,意境悠远

三、补充说明

“黄鹤一去不复返”是整首诗中的经典句子,不仅具有高度的艺术表现力,也承载着深厚的文化寓意。黄鹤在中国传统文化中象征着高洁、超脱与永恒,而“不复返”则暗示了时间的不可逆性与人生的短暂。

在现代语境下,这句话也被广泛引用,用于表达对逝去美好时光的追忆或对人生无常的感慨。

四、结语

通过对《黄鹤楼》中“黄鹤一去不复返”的原文与翻译进行梳理,我们不仅能够更好地理解这首诗的文学价值,也能感受到古人对生命、时间和空间的深刻思考。这种跨越时空的情感共鸣,正是中国古典诗词的魅力所在。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章