首页 >> 综合 >

后出师表的原文和译文是什么

2025-12-20 14:01:22 来源：网易用户：秦梅志

【后出师表的原文和译文是什么】《后出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮撰写的一篇重要文章，内容主要表达了他对国家的责任感、对刘备的忠诚以及北伐中原的决心。虽然历史上关于《后出师表》是否为诸葛亮亲笔存在争议，但其在文学和历史上的地位不可忽视。

以下是对《后出师表》原文与译文的总结，并以表格形式进行展示，便于理解与查阅。

一、文章总结

《后出师表》是一篇具有强烈情感色彩的文章，作者通过回顾自己的经历、表达对国家的忠诚、以及对未来的坚定信念，展现了诸葛亮作为一位政治家和军事家的高尚情操。文章语言庄重、感情真挚，体现了诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神。

二、原文与译文对照表

原文	译文
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。	先帝（刘备）不因我出身卑微而轻视我，亲自屈尊三次到我的草庐中拜访，向我咨询当时天下大事，因此我深感感动，便答应辅佐先帝效劳。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。	自从接受任命以来，我日夜忧虑叹息，担心不能完成任务，损害了先帝的英明。
故五月渡泸，深入不毛，并日而食。	所以五月率军渡过泸水，进入荒凉贫瘠之地，每天只能吃两顿饭。
臣不才，不能动众，然臣每念及此，未尝不痛恨于心。	我才能有限，无法调动大军，但我每次想到这些，内心都感到无比痛楚。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。	现在南方已经平定，兵力充足，应当激励全军，北进平定中原，尽我所能，铲除奸邪，复兴汉朝，回到原来的都城。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。	这就是我用来报答先帝、尽忠陛下的职责所在。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以彰其慢。	希望陛下把讨伐敌人、复兴汉室的任务托付给我，如果未能成功，就请治我的罪，以彰显我对您的怠慢。
臣不胜受恩感激，今当远离，临表涕零，不知所言。	我承受着深厚的恩情，难以言表，如今即将远行，面对奏章泪流满面，不知还能说什么。

三、结语

《后出师表》不仅是诸葛亮对国家责任的承诺，也是他个人情感的真实流露。文章虽短，却字字千钧，充分体现了诸葛亮的忠诚与担当。无论其真实性如何，它在中国古代文学和历史中都占据着重要的地位，值得我们细细品味与传承。

如需进一步了解《后出师表》的历史背景或相关研究，欢迎继续提问。

标签：后出师表的原文和译文是什么

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！