首页 >> 综合 >

河曲智叟亡以应翻译

2025-12-19 12:54:34 来源:网易 用户:崔新彩 

河曲智叟亡以应翻译】一、

《河曲智叟亡以应》出自《列子·汤问》,是古代寓言故事中的经典篇章。该文通过愚公与智叟的对话,表达了坚持不懈、持之以恒的精神,同时也讽刺了那些目光短浅、消极悲观的人。

“河曲智叟亡以应”是文中的一句关键语句,意思是“河曲的智叟没有话来回应”。这句话出现在愚公带领子孙开山修路的过程中,面对智叟的质疑和嘲笑,愚公坚定地表示自己虽年迈,但仍有子孙后代继续努力,最终定能成功。智叟在愚公的坚持面前无言以对,表现出一种无力反驳的态度。

本文通过这一情节,传达出“人定胜天”的思想,强调人的意志力和毅力在克服困难中的重要性。

二、关键词及解释

词语 解释
河曲智叟 指居住在黄河弯曲处的智者,代表保守、消极的思想
亡以应 “亡”通“无”,“以”为“而”,“应”为“回答”,意为“没有话来回答”
愚公 故事的主人公,象征坚韧不拔、有远见的劳动者
开山修路 象征克服巨大困难、实现目标的行为
持之以恒 坚持不懈,持续努力

三、原文与现代汉语对照

古文 现代汉语翻译
河曲智叟亡以应 河曲的智叟没有话来回答
曰:“甚矣,汝之不惠!” 说:“你太不聪明了!”
以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何? 凭你剩下的岁月和力气,连山上的一根草都毁不了,又能对土石怎么样呢?
北山愚公曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?” 北山的愚公说:“我和你们一起尽全力铲平险阻,直通豫州南部,到达汉水北岸,可以吗?”

四、寓意与启示

内容 寓意
智叟的质疑 代表短视和消极思想,缺乏远见
愚公的坚持 展现了坚定信念和不屈精神
无言以对 表明愚公的坚持具有说服力,智叟无法反驳
世代相传 强调集体力量和代际传承的重要性

五、总结

“河曲智叟亡以应”不仅是对一个具体情节的描述,更是对人性中两种态度的对比。它告诉我们,面对困难时,不应被眼前的障碍所吓倒,而应以坚定的信念和持久的努力去战胜它们。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章