首页 >> 综合 >

行路难全文和译文

2025-12-18 06:09:05 来源:网易 用户:吕枝涛 

行路难全文和译文】《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一,全诗抒发了诗人面对人生道路艰难、理想难以实现的感慨。诗中情感激荡,语言豪放,展现了李白特有的浪漫主义风格和对现实的不满与抗争精神。

一、

《行路难》共三首,这里选取最为著名的一首(第一首)进行分析。全诗通过描绘行路之难,表达了作者在人生道路上的迷茫、愤懑与不屈精神。诗中既有对现实的批判,也有对理想的坚持,体现了李白复杂而深刻的思想感情。

二、《行路难》原文及译文对照表

诗句 翻译
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 美酒一杯价值十千,玉盘中的美食价值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 放下酒杯筷子无法进食,拔出剑来环顾四周,心中一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 想要渡过黄河却被冰封,准备攀登太行却见积雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 闲来在碧溪边垂钓,忽然又梦见乘舟前往太阳边。
行路难!行路难!多歧路,今安在? 行路难啊!行路难!岔路太多,如今身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 终有一天会乘风破浪,高挂风帆横渡沧海。

三、作品赏析

《行路难》以“行路”为喻,象征人生旅途的艰难险阻。诗中“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”形象地表现了理想受阻、前路坎坷的现实处境。而“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”则表现出诗人坚定的信念与不屈的精神,成为千古传诵的名句。

整首诗情感起伏跌宕,从最初的沉郁到最后的豪迈,展现了李白诗歌中典型的“哀而不伤,悲而能壮”的风格。

四、结语

《行路难》不仅是李白个人情感的真实写照,也反映了当时士人普遍面临的困境与追求。它鼓励人们在逆境中保持希望,勇敢前行。这首诗至今仍具有强烈的感染力和现实意义。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章