首页 >> 综合 >

行路难其一原文和其翻译

2025-12-18 06:08:22 来源：网易用户：堵璐德

【行路难其一原文和其翻译】《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一，其中“其一”最为人熟知。这首诗表达了作者在人生道路上遭遇的艰难与不平，同时也展现了他面对困境时的豪迈与不屈精神。以下是对该诗原文及翻译的总结，并以表格形式呈现。

一、

《行路难·其一》是李白在政治失意、前途渺茫的情况下所作，全诗通过描绘自然景象和内心情感，抒发了对现实的不满以及对理想的执着追求。诗中既有对命运的感叹，也有对未来的坚定信念，充分体现了李白豪放不羁、忧国忧民的情怀。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。	美酒佳肴价值高昂，杯中清酒一斗值千金，玉盘中的珍馐价值万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。	放下酒杯和筷子，无法进食；拔出剑来环顾四周，心中一片茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。	想要渡过黄河却被冰封，想要登上太行山却满山积雪。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。	闲暇时在碧绿的溪水边垂钓，忽然又梦见乘船回到太阳升起的地方。
行路难！行路难！多歧路，今安在？	行路难啊！行路难！岔路太多，如今何处去？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。	总有一天会乘风破浪，高挂风帆横渡沧海。

三、结语

《行路难·其一》不仅是一首描写个人遭遇的诗篇，更是一首激励人心、充满希望的作品。尽管前路艰难，但诗人依然对未来抱有坚定的信心。这种精神至今仍具有强烈的现实意义，鼓励人们在逆境中不放弃、勇往直前。

标签：行路难其一原文和其翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！