行到水穷处原文翻译及赏析内容

【行到水穷处原文翻译及赏析内容】一、

《行到水穷处》是唐代诗人王维的诗作，出自其《终南别业》一诗。全诗表达了作者在自然中游历时的闲适心境与超然物外的人生感悟。诗中“行到水穷处，坐看云起时”一句尤为经典，展现了诗人面对困境时的豁达态度和对自然变化的细腻观察。

本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行解析，并通过表格形式对关键内容进行归纳总结，帮助读者更好地理解这首诗的意境与思想内涵。

二、原文、翻译与赏析

1. 原文：

> 行到水穷处，坐看云起时。

此句出自王维《终南别业》中的两句，原诗如下：

> 中岁颇好道，晚家南山陲。

> 兴来每独往，胜事空自知。

> 行到水穷处，坐看云起时。

> 偶然值林叟，谈笑无还期。

2. 翻译：

- 行到水穷处：走到溪流的尽头。

- 坐看云起时：坐在那里看着云升腾而起。

整句意为：走到溪水的尽头，便坐下来看云朵缓缓升起。

3. 赏析：

“行到水穷处，坐看云起时”是王维诗中极具哲理意味的句子。它不仅描绘了自然景象的变化，更体现了诗人面对人生境遇时的从容与淡然。当“水穷”之时，不是绝望，而是静坐观云，象征着一种超脱世俗、顺应自然的生活态度。

这种境界，正是王维禅宗思想的体现，也反映了他追求心灵自由、远离尘嚣的隐逸情怀。整首诗语言简练，意境深远，是王维山水田园诗中的代表之作。

三、表格总结

四、结语

“行到水穷处，坐看云起时”不仅是自然景物的描写，更是诗人内心世界的写照。它传递出一种面对人生起伏时的从容与智慧，值得我们在生活中细细品味。王维以简练的语言营造出深邃的意境，使这首诗成为千古传诵的经典之作。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！