首页 >> 综合 >

观月记原文及翻译

2025-12-15 23:42:50 来源：网易用户：贺钧新

【观月记原文及翻译】《观月记》是宋代文人苏轼所作的一篇散文，文章通过描写作者在中秋之夜赏月的情景，抒发了对自然美景的赞美和对人生哲理的感悟。全文语言优美，意境深远，体现了苏轼豁达开朗的人生态度。

一、原文总结

《观月记》以中秋夜为背景，描述了作者与友人一同登楼观月的场景。文章开头点明时间与地点，接着描绘月亮的明亮与周围环境的宁静，随后引出对人生短暂与自然永恒的思考。结尾表达了对美好时光的珍惜和对生活情趣的追求。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
余尝寓居惠州，岁暮，夜凉如水，风清月白，人静事闲，乃独坐南窗，披衣而起，望天之月，皎然如练。	我曾经住在惠州，年终时，夜晚凉如清水，风清月白，人静事闲，便独自坐在南窗下，披上衣服起身，望着天空中的月亮，明亮如绸缎。
盖月者，天地之精魄也，其光不灭，其影不息，虽有阴晴圆缺，终不失其本色。	月亮是天地间的精华，它的光辉不会熄灭，它的影子不会停止，虽然有阴晴圆缺的变化，但终究不失去它本来的面貌。
吾尝谓人之一生，亦若此月也，或明或暗，或圆或缺，然其心常存，其志不改。	我曾说人的生命，也像这月亮一样，有时明亮，有时昏暗，有时圆满，有时残缺，但内心始终存在，志向永不改变。
今夕何夕，月色如旧，吾心未老，愿与诸君共醉此夜。	今夜是什么夜晚呢？月色依旧，我的心还未老，愿与各位朋友一起沉醉于这个夜晚。

三、文章赏析

《观月记》虽短，却蕴含深意。作者借月抒怀，不仅描绘了自然之美，更寄托了对人生的深刻思考。文章语言简练，意境深远，展现了苏轼超然物外、热爱生活的思想境界。

通过这篇文章，我们不仅能感受到中秋之夜的静谧与美丽，也能体会到作者对生命、自然和友情的珍视。这种情感与哲思，使得《观月记》成为一篇值得细细品味的经典之作。

结语：

《观月记》是一篇融合自然描写与人生感悟的散文，通过对月亮的观察与思考，表达了作者对生活的热爱与对人生的豁达态度。阅读此文，不仅能欣赏到优美的文字，更能领悟到深刻的哲理。

标签：观月记原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！