苟全性命于乱世不求闻达于诸侯翻译

【苟全性命于乱世不求闻达于诸侯翻译】一、

“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”出自《三国志·诸葛亮传》中的《出师表》，是诸葛亮在向刘禅陈述自己出征北伐的动机时所写的一句话。这句话表达了诸葛亮在动荡不安的年代中，只希望保全性命、不追求功名利禄的态度。

从字面来看，“苟全性命”意为勉强保全生命；“于乱世”指的是在动荡的时代；“不求闻达于诸侯”则是指不渴望在诸侯之间扬名显达。整句话体现出一种淡泊名利、安于现状的人生态度，同时也反映出诸葛亮在面对国家危难时，仍能坚守本心、不为私利所动的高尚情操。

这句话不仅体现了诸葛亮的个人品格，也反映了当时士人阶层的一种普遍心态——在乱世之中，生存比功名更为重要，而真正的志士往往选择隐忍与坚守。

二、翻译与解析对照表

三、延伸思考

这句话虽然看似简单，但背后蕴含着深刻的人生哲理。在现代社会中，同样面临着各种压力和诱惑，很多人为了名利奔波劳碌，甚至迷失自我。而“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”则提醒我们，在纷繁复杂的环境中，保持内心的平静与清醒，有时比追逐外在的成功更加重要。

它也让人联想到古代士人的精神风貌，他们虽身处乱世，却依然坚持自己的信念与操守，这种精神至今仍值得我们学习和借鉴。

结语：

“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”不仅是对诸葛亮个人心境的真实写照，更是一种人生智慧的体现。它告诉我们，在面对困境时，守住本心、不为外物所动，才是真正的成熟与强大。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！