首页 >> 综合 >

凤求凰诗词及译文

2025-12-09 00:14:33 来源：网易用户：鲍宽毅

【凤求凰诗词及译文】《凤求凰》是汉代著名文学家司马相如创作的一首琴歌，也是中国文学史上极具代表性的爱情诗篇之一。此诗以凤凰为意象，表达了诗人对所爱之人的深情与追求，语言优美、情感真挚，流传至今，仍被广泛传颂。

一、

《凤求凰》原为司马相如在追求卓文君时所作，借凤凰的高洁与高贵，表达自己对心上人的情感。全诗分为两部分，前半部分描绘了凤凰的雄姿，后半部分则直抒胸臆，表达对“美人”的渴望与追求。其内容不仅展现了司马相如的才情，也反映了汉代文人对于爱情的浪漫想象。

该诗结构紧凑，用词典雅，富有音乐性，尤其是“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”一句，成为千古名句，广为流传。通过这首诗，我们可以感受到古代文人对理想爱情的向往和执着。

二、诗词及译文对照表

原文	译文
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。	凤啊凤啊，回到你的故乡吧，四处遨游，寻找那与你相配的凤凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂。	时机未到，我无处施展抱负，如今怎会来到这殿堂之上？
有艳淑女在闺房，室迩人遐不可忘。	有一位美丽贤淑的女子住在闺房中，虽然近在咫尺，却难以相见。
何缘交颈为鸳鸯，合欢而生共起居。	为何不能像鸳鸯一样并肩而立，同枕共眠？
今日乐方今日取，莫使金樽空对月。	今天就尽情欢乐吧，不要让酒杯空对着明月。
羿焉彃日，汝安能摧？	后羿射落太阳，你怎能与之相比？
汝安得轻身来，与我交？	你怎么能轻易地来到我身边，与我相交？
一鸟死，一鸟存，吾不与人同群。	一只鸟死去，另一只还活着，我不愿与世俗之人同流合污。
一死一生，独行茕茕，吾不与人同群。	一死一生，独自一人，我也不愿与世人同列。

三、结语

《凤求凰》不仅是司马相如才华横溢的体现，更是古代爱情诗中的经典之作。它以凤凰象征高洁的爱情，表达了诗人对美好感情的追求与坚守。通过这首诗，我们不仅能感受到古人对爱情的深情厚意，也能体会到文学之美与情感之深。

标签：凤求凰诗词及译文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！