首页 >> 综合 >

二翁登泰山原文及翻译

2025-12-07 04:30:15 来源:网易 用户:左冰榕 

二翁登泰山原文及翻译】《二翁登泰山》是一篇寓意深刻、语言简练的寓言故事,讲述了两位年迈的老者不畏艰难,坚持攀登泰山的经历。文章通过简单的叙述传达了坚持与毅力的重要性,具有很强的教育意义。

一、

本文讲述的是两位年近古稀的老者,尽管身体虚弱、年事已高,仍然决定攀登泰山。他们一路上克服了重重困难,最终成功登顶。文章通过这一过程,展现了老者们的坚韧不拔和不服输的精神,同时也表达了“只要心中有志,就没有不可逾越的高峰”的哲理。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
二翁者,皆年七十,欲登泰山。 有两个老人,都七十岁了,想要攀登泰山。
一翁曰:“吾力不足,不能上。” 一位老人说:“我的力气不够,不能上去。”
一翁曰:“吾虽老,犹能行。” 另一位老人说:“我虽然年纪大,但还能走。”
乃相与俱往。 于是两人一同前往。
路险而峻,人迹罕至。 路途险峻,人迹罕至。
一翁足疾,不能前。 一位老人脚有毛病,不能继续前进。
一翁扶之,同至山顶。 另一位老人扶着他,一起到达山顶。
望远山如画,云气缭绕,心旷神怡。 远眺群山如画,云雾缭绕,心情舒畅。
二翁笑曰:“吾辈虽老,志未衰也。” 两位老人笑着说:“我们虽然年老,但志向未减。”

三、文章启示

《二翁登泰山》虽然篇幅短小,但蕴含深意。它告诉我们:

- 年龄不是限制,志向才是动力。

- 困难面前,团结协作可以战胜一切。

- 持之以恒,方能实现目标。

这篇文章不仅是对老年人精神的赞美,更是对所有怀有梦想的人的一种鼓励。

如需进一步分析人物性格或写作手法,可继续探讨。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章