断织劝学原文及翻译

【断织劝学原文及翻译】《断织劝学》是一则出自《后汉书·列女传》的典故，讲述的是东汉时期著名学者乐羊子的妻子以“断织”为喻，劝勉丈夫坚持学业、不半途而废的故事。该故事体现了古代女性在家庭教育中的智慧与责任感，也反映了古人对学习和品德修养的重视。

一、原文

> 《后汉书·列女传·乐羊子妻》：

> 乐羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”乃捐金于野，而远遁逃。

> 于是羊子感其言，复还修业。岁余，又舍学而归。妻跪织机上，谓羊子曰：“夫子之学，不能遂成，岂其无他？盖欲其坚志耳。今子弃之，如断织机。”

> 羊子大惭，乃复还学，七年不归。

二、翻译

> 《后汉书·列女传·乐羊子妻》：

> 乐羊子的妻子，不知道是哪个姓氏的女儿。有一次，乐羊子在路上捡到一块金子，就拿回家给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不会喝盗泉的水，廉洁的人不会接受别人施舍的食物，更何况是捡到别人丢的东西去谋取利益，玷污自己的品行呢！”于是她把金子扔到野外，然后远走他乡。

> 乐羊子被她的话感动，重新回去继续学习。过了一年多，他又放弃学业回家了。他的妻子跪在织布机上，对他说：“你所学的功课，不能完成，难道没有别的原因吗？就是希望你能坚定意志。现在你放弃了，就像把织布机上的线剪断一样。”

> 乐羊子非常惭愧，于是又回去继续学习，七年都没有回来。

三、总结与分析

四、启示与思考

《断织劝学》不仅是一个关于学习坚持的故事，更是一个关于家庭责任与道德修养的典范。乐羊子妻以其智慧和坚定，不仅挽救了丈夫的学业，也展现了古代女性在教育和伦理建设中的重要作用。这一故事至今仍具有深刻的现实意义，提醒我们无论是在学习还是生活中，都应具备坚韧不拔的精神，不因一时困难而放弃目标。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！