首页 >> 综合 >

杜甫望岳原文及翻译

2025-12-06 00:09:45 来源:网易 用户:惠信爱 

杜甫望岳原文及翻译】《望岳》是唐代著名诗人杜甫的代表作之一,创作于他青年时期,表现了诗人对泰山的敬仰之情,也体现了他豪迈的胸襟和远大的志向。这首诗不仅语言凝练、意境深远,而且在文学史上具有重要地位。

一、

《望岳》全诗共八句,以“望”为题,描绘了诗人登高远眺时所见的壮丽山景,并借景抒情,表达了诗人对自然伟力的赞叹以及自己立志攀登人生高峰的豪情。诗中通过对比、夸张等修辞手法,展现了泰山的雄伟与诗人的抱负。

整首诗结构严谨,层次分明,情感真挚,语言简练,充分体现了杜甫“诗史”风格的早期风貌。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
岱宗夫如何?齐鲁青未了。 泰山是什么样的呢?齐鲁大地的青色连绵不绝。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。 天地将神奇秀丽都集中在它身上,山南山北明暗分明。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。 层层云雾激荡心胸,极目远望,飞鸟归巢。
会当凌绝顶,一览众山小。 我一定要登上最高峰,俯瞰群山,尽收眼底。

三、赏析要点

- 主题思想:通过对泰山的赞美,表达诗人对理想与抱负的追求。

- 艺术特色:

- 意象宏大,气势磅礴;

- 对仗工整,节奏鲜明;

- 情感真挚,富有感染力。

- 历史意义:此诗是杜甫早期作品,展现了其诗歌创作的初步风格,也为后来的“沉郁顿挫”风格奠定了基础。

结语

《望岳》不仅是杜甫个人才情的体现,也是中国古代山水诗中的经典之作。它不仅让我们感受到大自然的壮美,更激发了人们对理想与奋斗的思考。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章