首页 >> 综合 >

都说了没用的用英语怎么说

2025-12-05 11:35:21 来源：网易用户：陶淑韵

【都说了没用的用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到一些情况，即使已经多次提醒或说明，对方仍然没有改变行为或理解。这种情况下，我们可能会说“都说了没用的”。那么，“都说了没用的”在英语中有哪些地道的表达方式呢？下面将从不同语境出发，总结出几种常见的英文说法，并通过表格进行对比。

一、常见英文表达及含义

中文表达	英文表达	含义说明
都说了没用的	I've said it a thousand times, but it still doesn't matter.	表示已经多次强调，但对方依然不听。
都说了没用的	It's like talking to a brick wall.	比喻沟通无效，就像对墙说话一样。
都说了没用的	No matter how many times I tell you, it's not going to change.	强调无论多少次解释，结果都不会改变。
都说了没用的	You just don't listen.	直接指出对方不听劝。
都说了没用的	I've tried everything, but nothing works.	表示已经尝试过各种方法，但都没效果。
都说了没用的	I've told you so many times, and you still don't get it.	强调反复告知但对方仍不明白。

二、使用场景与语气分析

表达方式	使用场景	语气特点
I've said it a thousand times...	常用于抱怨或无奈情绪中	带有抱怨和失望的情绪
It's like talking to a brick wall	用于形容沟通无果的情况	比喻性强，带有幽默或讽刺意味
No matter how many times I tell you...	用于强调重复性沟通无效	语气较严肃，常用于正式场合
You just don't listen	直接指出问题所在	语气较为直接，可能带点责备
I've tried everything...	用于表达努力后的挫败感	语气较为沮丧
I've told you so many times...	用于强调反复提醒但无效	语气略带无奈和烦躁

三、总结

“都说了没用的”在英语中有多种表达方式，根据不同的语境和语气，可以选择最合适的说法。无论是用于日常对话还是书面表达，这些短语都能准确传达出“已经说了但没有效果”的意思。同时，避免使用过于生硬或机械化的表达，可以让语言更自然、更贴近实际交流。

通过以上表格和分析，可以更好地理解并运用这些表达，提升语言的灵活性和准确性。

标签：都说了没用的用英语怎么说

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！