首页 >> 综合 >

登高杜甫翻译

2025-12-02 10:58:24 来源：网易用户：徐离钧力

【登高杜甫翻译】《登高》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于公元764年，当时杜甫居住在四川成都。全诗以雄浑的笔触描绘了诗人登高远望时的所见所感，抒发了他对人生无常、壮志难酬的深沉感慨。

一、原文与翻译总结

原文	翻译
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。	风势猛烈天空高远，猿猴啼叫凄凉；水洲清澈沙滩洁白，鸟儿盘旋归来。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。	无边的落叶纷纷飘落，不尽的江水滚滚奔流。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。	在漫长的秋天里常常漂泊异乡，一生多病独自登上高台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。	困难和忧愁使双鬓斑白，生活困顿刚刚停下了酒杯。

二、内容分析

《登高》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。诗人通过自然景象的描写，表达了自己对人生的感慨和内心的孤独。诗中“风急天高”、“落木萧萧”等意象营造出一种苍凉的氛围，而“万里悲秋”、“百年多病”则体现出诗人对自身处境的深刻反思。

这首诗语言凝练，意境深远，是杜甫晚年诗歌的代表作之一，也体现了他“沉郁顿挫”的创作风格。

三、总结

《登高》是杜甫在人生低谷时期的作品，通过登高望远，抒发了他对个人命运的感慨以及对国家兴衰的忧虑。全诗情感深沉，结构严谨，语言精炼，具有极高的艺术价值和思想深度。

通过以上翻译与分析，我们可以更好地理解这首千古名篇的内涵与魅力。

标签：登高杜甫翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！