首页 >> 综合 >

春江花月夜原文及翻译

2025-11-29 01:42:36 来源：网易用户：贡瑾宗

【春江花月夜原文及翻译】《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作之一，被誉为“孤篇盖全唐”的杰作。这首诗以优美的语言描绘了春江月夜的静谧与壮丽，融合了自然景色与人生哲理，是中国古典诗歌中的经典之作。

一、

《春江花月夜》全诗共三十六句，每四句为一节，结构严谨，意境深远。诗人通过对春江、花林、明月、夜色等自然景象的描写，表达了对宇宙、人生、时间的思考，既有对自然之美的赞叹，也有对生命短暂的感慨。

全诗分为以下几个部分：

1. 开篇：描绘春江月夜的美景

2. 中间：抒发对人生、宇宙的感悟

3. 结尾：表达对亲人、朋友的思念之情

二、原文及翻译对照表

原文	翻译
春江潮水连海平，海上明月共潮生。	春天的江水波涛汹涌，与大海相连，海上的明月随着潮水一同升起。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！	波光粼粼，随风荡漾千里，哪一处春江没有明亮的月光？
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。	江水曲折环绕着花草繁茂的原野，月光照在花林上，仿佛细雪纷纷。
空里流霜不觉飞，汀洲白露湿罗衣。	天空中飘落的霜似乎不觉其动，水边的白露打湿了游人的衣裳。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。	江天一片清澈，没有一丝尘埃，洁白的月亮孤独地悬挂在天空。
江畔何人初见月？江月何年初照人？	江边是谁第一次看见月亮？月亮又是在哪一年开始照耀人间？
人生代代无穷已，江月年年望相似。	人生一代代延续不断，而江上的明月年年依旧如故。
不知江月待何人，但见长江送流水。	不知道这明月在等待谁，只见长江不断地向东流去。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。	一片白云缓缓飘走，青枫浦上的人却难以承受忧愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？	哪一家的游子今夜乘着小船？哪一处的思妇在明月楼上思念？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。	可怜的是，那轮明月在楼上徘徊，应该照在离人的梳妆台上。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。	玉门帘中的月光无法卷走，捣衣石上的影子也拂不掉。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。	此时彼此遥望却无法互通音讯，只愿随着月光流向你身边。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。	鸿雁飞得再远也难越光路，鱼龙潜游水中形成文字般的波纹。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。	昨夜梦见溪边落花，可惜春天已过一半，还未回家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。	江水载着春天渐渐流逝，江潭的月亮又向西倾斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。	弯月沉入海雾之中，碣石与潇湘之间路途遥远。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。	不知有多少人趁着月光归来，落下的月光搅动着江边的树木。

三、总结

《春江花月夜》不仅是一首写景诗，更是一首哲理诗。它通过描绘春江月夜的美丽景象，引发了对人生、时间、宇宙的深刻思考。诗中语言优美，意境深远，情感真挚，展现了张若虚高超的艺术造诣和深邃的思想境界。

这首诗之所以被后人推崇，不仅因其形式之美，更因其内涵之深。它不仅是对自然的赞美，更是对生命的礼赞，值得我们细细品味与传承。

标签：春江花月夜原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！