首页 >> 综合百科 >
小石潭记翻译
【小石潭记翻译】《小石潭记》是唐代柳宗元的散文名篇，记述了作者游览小石潭的过程与感受。以下是原文与翻译的总结对比：
| 原文 | 翻译 |
| 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。 | 从小山向西走一百二十步，隔着竹林，听到水声，像玉佩相击，心里高兴起来。 |
| 伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 | 砍开竹子，找到路，向下看见小潭，水特别清澈。 |
| 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 | 青树绿藤，缠绕摇曳，参差不齐地披散着。 |
| 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 | 潭中有大约一百条鱼，都好像在空中游动，没有依靠。 |
| 日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。 | 阳光照到水底，鱼影映在石头上，静止不动；忽然游远，来来往往，轻快敏捷。 |
| 以其境过清，不可久居，乃记之而去。 | 因为这里环境过于凄清，不能久留，于是记录后离开。 |
文章通过细腻描写，表达了作者对自然景色的喜爱与孤寂之情。
以上就是【小石潭记翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
相关阅读
最新文章
-
【blnal30是什么型号】“blnal30”这一型号名称在常见的电子产品或设备中并不常见，可能是用户输入错误、品牌...浏览全文>>
-
【和禅有关的词语】在佛教文化中，尤其是禅宗思想体系中，有许多与“禅”相关的词语，它们不仅承载着深刻的哲...浏览全文>>
-
【广州十大旅游胜地】广州，作为中国南方的重要城市，不仅经济发达，还拥有丰富的历史文化底蕴和独特的自然景...浏览全文>>
-
【为什么非全日制太坑了非全日制研究生有用吗】在当前就业竞争激烈的环境下，越来越多的人选择通过非全日制方...浏览全文>>
-
【丧礼三拜九叩礼怎么行】在传统丧礼中，“三拜九叩礼”是一种表达对逝者哀悼和尊敬的重要仪式，尤其在一些地...浏览全文>>
-
【多普达Dopod品牌怎么样】作为曾经在中国市场风靡一时的智能手机品牌，多普达（Dopod）在2000年代初期凭借其...浏览全文>>
-
【普洱沱茶怎么弄开喝】普洱沱茶是一种传统的紧压茶，外形呈圆饼状或碗状，质地较硬，不易直接冲泡。要正确地...浏览全文>>
-
【己组词语有哪些】在日常学习和使用汉语的过程中，“己”是一个常见的汉字，它常用于表示“自己”或“自身”...浏览全文>>
-
【汗如雨下注音】“汗如雨下”是一个常用的成语，形容人因极度紧张、劳累或炎热而大量出汗。在学习和使用这个...浏览全文>>
-
【美团众包余额至少为多少元时可以提现】在使用美团众包平台进行配送工作时，用户经常会关心“余额什么时候可...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐