无题翻译的意思

大家好，【#无题翻译#】具体是什么意思，随着小编一起往下看看。

1、《无题·相见时难别亦难》是唐朝李商隐的诗作。

2、 译文如下： 见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

3、春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

4、女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

5、男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

6、对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

7、希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

8、 这首诗抒写的是悲剧性的爱情。

9、整首诗的主题思想就是抒写诗人对爱人执着的无比真挚的爱情。

10、这种爱情是超越世俗的、生死不渝的、永恒的。

11、尽管自己饱受相思之苦而难以割舍，但爱人却身居宦途，宦途所累使得爱人难以回绝世俗的纷扰而飞身相从，去追求甜蜜的爱情以完成“白首之约”。

12、然而美好的愿望只能幻化成扑朔迷离的期待，此时在迷茫、忧郁和幽婉的心绪之间缠绕的“别亦难”。

13、在两难选择的迷离恍惚之中呈现诗人深情缱绻的衷情和幽思凄恻的意绪。

14、诗人以“无题”为题是既不愿让自己凄苦的遭遇让他人同情，也不愿明确表明自己是因为自己和爱人难以面对现实所迫所致。

15、因此他只是把难以言尽的内心隐秘寄托在诗行里。

【无题翻译】到此完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！