automobile 是英语词汇,中文意为“汽车”,特指由发动机驱动、通常拥有四个或更多车轮、用于道路行驶的机动车辆。该词源自希腊语“auto”(自己)和拉丁语“mobilis”(移动),字面含义为“自行移动的交通工具”。在现代语境中,automobile 常与 car 通用,但更强调其机械动力属性,区别于马车或人力车。常见用法包括“automobile industry”(汽车工业)、“automobile manufacturer”(汽车制造商)等。
【常见问题】
问题1:automobile和car有什么区别?
回答1:automobile 是更正式、技术性的术语,强调车辆自行驱动的特性,而 car 是日常口语中最常用的“汽车”表达,二者在大部分语境中可以互换,但 automobile 更常用于书面、法律或技术文档中。
问题2:为什么automobile被称为“汽车”而不是“自动车”?
回答2:中文“汽车”最早指使用汽油(汽)的车辆,而automobile的核心是“自动移动”,但中文习惯沿用了“汽车”这一译法,并覆盖所有内燃机或电动驱动的四轮乘用车,因此“automobile”与“汽车”直接对应。
问题3:automobile的复数形式是什么?
回答3:automobile的复数形式是automobiles,例如“Modern automobiles are equipped with advanced safety systems.”(现代汽车配备了先进的安全系统)。


