60码和60迈完全不同,它们是两种不同的单位。“迈”是英制单位mile(英里)的音译,1迈约等于1.609公里,所以60迈实际约等于96.56公里/小时;而“码”是英制长度单位yard(码)的音译,1码等于0.9144米,60码仅相当于约54.86米/小时,几乎等于静止。日常生活中很多人误用,把“迈”当成了“公里/小时”,但严格来说60迈与60码相差近1800倍,不能混为一谈。
【常见问题】
问题1:开车时说的60码和60迈哪个更接近实际车速?
回答1:实际开车时,司机常说的“60码”或“60迈”通常指60公里/小时,但严格来说,60迈约等于96.56公里/小时,而60码仅约0.0549公里/小时,所以日常口语中“60迈”更接近人们想表达的高速行驶速度,但要注意正确单位换算。
问题2:为什么有人会把60码和60迈混用?
回答2:因为口语中“码”和“迈”发音相似,且很多人不清楚英制单位的具体数值,加上早期汽车仪表盘多用英里/小时,导致以讹传讹,实际上在正规场合应使用“公里/小时”或具体换算后的数值。


