40迈等于64.37公里每小时。迈是英里（mile）的音译，1迈约等于1.60934公里，因此40迈 × 1.60934 ≈ 64.37公里每小时。在中国，很多人误将“迈”等同于“公里每小时”，实际上两者是不同的单位：迈是英制速度单位，而公里每小时是公制速度单位。日常口语中常说的“开40迈”通常指40英里每小时，但若按国内道路限速理解，应转换为公里每小时数值。
【常见问题】
问题1：40迈和40公里每小时有什么区别？
回答1：40迈等于约64.37公里每小时，而40公里每小时就是40公里每小时。两者数值不同，迈是英制单位，公里每小时是公制单位，不能直接等同。
问题2：开车时仪表盘显示40迈，实际速度是多少公里？
回答2：如果仪表盘显示的是“40 mph”（英里每小时），则实际速度约为64.37公里每小时；如果显示的是“40 km/h”（公里每小时），则就是40公里每小时。需注意仪表盘的单位标识。
问题3：为什么很多人把40迈说成40公里？
回答3：这是一种习惯误用。早期国内汽车和路标多用公里，但一些进口车或影视作品影响下，人们直接用“迈”指代“公里每小时”，导致混淆。实际上“迈”专指英里，换算后数值更大。