【三菱帕杰罗为什么叫做山猫】“山猫”是三菱帕杰罗（Mitsubishi Pajero）的中文俗称，这一名称源自其英文名“Pajero”的音译与意译结合。虽然“Pajero”在西班牙语中原本指的是“小猎犬”，但在中文市场中，“山猫”这一称呼更贴合该车型的外形特征和越野性能，也更容易被消费者接受。
一、
“山猫”是三菱帕杰罗的别称，来源于其英文名“Pajero”的音译与意译结合。尽管“Pajero”在西班牙语中意为“小猎犬”，但中文市场根据其外观和性能特点，将其称为“山猫”。这一名称不仅更具辨识度，也体现了车辆的野性与越野能力。
此外，“山猫”这一名称也符合中国消费者对越野车的审美和心理预期，使该车型在市场中更具亲和力和传播力。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 车型名称 | 三菱帕杰罗（Mitsubishi Pajero） |
| 中文别称 | 山猫 |
| 来源 | “Pajero”音译 + 意译结合 |
| 原意 | “小猎犬”（西班牙语） |
| 中文称呼原因 | 外观类似山猫、越野性能强、易于记忆和传播 |
| 市场影响 | 提高品牌认知度，增强消费者认同感 |
| 使用地区 | 主要在中国及其他亚洲国家广泛使用 |
通过以上分析可以看出，“山猫”这一别称不仅是语言上的转化，更是市场与文化结合的结果，使这款经典越野车在中文语境中更具生命力。