【发动机舱印有英文washerfluidonly是加玻璃水吗】在日常汽车保养过程中，很多车主会发现发动机舱内贴有各种标签或标识，其中“washer fluid only”这一字样引起了不少疑问。那么，“washer fluid only”到底是什么意思？它是否代表可以加玻璃水呢？
下面将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示相关内容。
一、
“Washer fluid only”是英文中常见的一个标识，通常出现在车辆的储液罐或加注口处。它的意思是“仅限添加风挡清洗液”，即该容器只能用于添加风挡玻璃清洗液（俗称玻璃水），不能加入其他液体，如冷却液、机油等。
虽然“washer fluid”翻译为“清洗液”，但它与我们常说的“玻璃水”是同一个东西。因此，如果发动机舱内标注“washer fluid only”，说明这个位置是专门用来加注玻璃水的，不能加其他类型的液体。
需要注意的是，有些车型可能会使用不同颜色的储液罐来区分不同的液体，比如蓝色表示玻璃水，绿色表示冷却液，红色表示刹车油等。但无论颜色如何，只要看到“washer fluid only”的标识，就应只加玻璃水。
此外，部分车辆可能在储液罐盖上直接标注“Windshield Washer Fluid”或“Washer Fluid”，这也是同样的含义。
二、表格对比
| 标识内容 | 含义说明 | 是否可加玻璃水 | 注意事项 |
| Washer Fluid Only | 仅限添加风挡清洗液 | ✅ 是 | 不可加其他液体，如冷却液、机油等 |
| Windshield Washer | 风挡玻璃清洗液 | ✅ 是 | 常见于玻璃水储液罐 |
| Coolant / Antifreeze | 冷却液 | ❌ 否 | 不可加玻璃水 |
| Brake Fluid | 刹车油 | ❌ 否 | 不可混淆使用 |
| Engine Oil | 发动机机油 | ❌ 否 | 不可混入其他液体 |
三、总结
“发动机舱印有英文 washer fluid only”确实是用来加玻璃水的，它明确指示该储液罐仅适用于风挡清洗液。车主在加注时应仔细查看标识，避免误加其他液体，以免造成车辆损坏。同时，了解不同液体的标识有助于提高日常用车的安全性和维护效率。